暮抵懒翁斋醉吟

宋 · 白玉蟾

译文

旋开白酒买莲房,满泻桐膏炤玉缸。

刚打开白酒又买来莲蓬,满满倾倒桐油照亮了玉缸。

月女冷窥青斗帐,风神轻撼碧纱窗。

月宫仙子冷冷地偷看青色斗帐,风神轻轻地摇撼碧绿纱窗。

公疑我是今皇甫,我恐公为昔老庞。

您怀疑我是当今的皇甫,我恐怕您是昔日的老庞。

醉后唾珠粘纸面,笑将笔力与人扛。

醉后如吐珠玑般字句粘在纸面上,笑着以笔力与人一较高下。

赏析

题解
此诗为《暮抵懒翁斋醉吟》,写暮夜到懒翁斋中醉吟的情趣。旋开白酒买莲房,满泻桐膏炤玉缸,月女冷窥青斗帐,风神轻撼碧纱窗——写出醉中吟诗的豪兴。

逐句解读
「旋开白酒买莲房」——旋开白酒买了莲房。白酒与莲房写出饮酒佐食的简单。

「满泻桐膏炤玉缸」——满满地倾倒桐油照亮玉缸。桐膏炤玉缸写出油灯的明亮。

「月女冷窥青斗帐」——月女冷冷地窥视青色斗帐。月女冷窥写出月光的清冷。

「风神轻撼碧纱窗」——风神轻轻地撼动碧色纱窗。轻撼写出风的温柔。

「公疑我是今皇甫」——你怀疑我是今天的皇甫。皇甫指皇甫谧是著名隐士。

「我恐公为昔老庞」——我恐怕你是昔日的老庞。老庞指庞德公也是著名隐士。

「醉后唾珠粘纸面」——醉后唾出的珠子粘在纸面上。唾珠粘纸面写出醉后作诗的豪放。

「笑将笔力与人扛」——笑着把笔力与人比扛。笔力与人扛写出书写的力道惊人。

艺术手法
全诗以醉中的豪兴写出暮抵懒翁斋的乐趣。月女冷窥与风神轻撼的环境描写写出夜的清幽,公疑我与恐公为昔的互比写出二人的志同道合,醉后唾珠粘纸面与笑将笔力与人扛写出醉后作诗的豪放。

总体评价
此诗以醉中的豪兴写出暮抵懒翁斋的乐趣。白酒莲房的简食、桐膏玉缸的明亮、月女风神的清幽、皇甫老庞的互比、唾珠笔力的豪放,写出了白玉蟾醉吟诗中最豪放的一篇。笑将笔力与人扛是最豪放的醉语——笔力如扛鼎。

相关诗词