闽中晓晴赏牡丹

宋 · 白玉蟾

译文

晴窗冉冉飞尘喜

晴朗的窗前微尘缓缓飘动,令人欢喜

寒砚微微暖气伸

冰冷的砚台上微微有暖意伸展

唤醒东吴天外梦

唤醒了东吴天外的旧梦

化为南越海边春

化作了南越海边的春光

赏析

题解
此诗写闽中晓晴赏牡丹,以晴窗飞尘喜、寒砚暖气伸的拟人写室内春暖的微妙变化,又以唤醒东吴天外梦、化为南越海边春的转换写从梦到春的精神升华。白玉蟾将室内的春暖与精神的升华融为一体,在七绝中写出了晓晴赏牡丹的温暖与诗意。

逐句解读
「晴窗冉冉飞尘喜,寒砚微微暖气伸」——晴窗前冉冉飞尘也喜人,寒砚微微暖气伸展开来。

「唤醒东吴天外梦,化为南越海边春」——唤醒了东吴天外的梦,化作了南越海边的春天。

艺术手法
全诗以拟人与转换为基本手法:「晴窗冉冉飞尘喜」将飞尘拟为喜悦之物——阳光照入窗内,连飞尘都在光柱中欢舞;

「寒砚微微暖气伸」将砚台拟为伸展之物——暖气使冻砚渐渐解冻如人在伸展。「喜」与「伸」的拟人写出了春暖万物的苏醒。

「唤醒东吴天外梦」写梦的遥远与被唤醒——东吴之梦暗示对故土或往昔的追忆;

「化为南越海边春」写梦的转化——遥远的梦化作了眼前的南越春天。

相关诗词