蒙谷

宋 · 白玉蟾

译文

淡烟轻锁数株松,夜静潇潇古谷风。

淡淡的烟雾轻轻笼罩着几株松树,夜深人静时古谷中吹过潇潇的风声。

云掩草舒青洞绿,鸟衔花落碧岩红。

云雾掩映下青草舒展,山洞一片翠绿,鸟儿衔着花飞过,花瓣落在碧绿的岩石上点缀着红色。

神仙去后无金剑,仕宦来时有玉桐。

神仙离去后再也没有留下金剑,做官的人来时倒有玉制的桐琴。

未知此后谁人隠,寂寞南来几朵峰。

不知道此后会有什么人来此隐居,只有南来的几座山峰寂寞地矗立着。

赏析

题解
此诗为《蒙谷》,写蒙谷的幽深与沧桑。淡烟轻锁数株松,夜静潇潇古谷风——写出蒙谷的幽静;云掩草舒青洞绿,鸟衔花落碧岩红——写出蒙谷的色彩;神仙去后无金剑,仕宦来时有玉桐——写出蒙谷的古今变迁;未知此后谁人隐,寂寞南来几朵峰——写出蒙谷的未来与寂寞。

逐句解读
「淡烟轻锁数株松」——淡烟轻轻锁住了几株松树。淡烟轻锁写出蒙谷的朦胧与幽静。

「夜静潇潇古谷风」——夜深人静潇潇的古谷风声。潇潇写出风的声态,古谷风写出风的古老——这风从古吹到今。

「云掩草舒青洞绿」——云雾掩映中青草舒展洞中一片绿色。云掩写出云的遮蔽,草舒写出草的生机,青洞绿写出洞中的翠色。

「鸟衔花落碧岩红」——鸟衔着花落在碧岩上一点红。碧岩红写出岩的青碧与花的鲜红——青中见红最为醒目。

「神仙去后无金剑」——神仙离去后没有了金剑。金剑是仙人的法器,去后无写出仙去后的空寂。

「仕宦来时有玉桐」——仕宦来时有玉桐。仕宦指做官之人,玉桐是良材——官员来了看中的是木材而非仙迹。

「未知此后谁人隐」——不知此后谁来此隐居。谁人隐写出对未来的不确定——还有没有人来此修道?「寂寞南来几朵峰」——寂寞中南边来了几朵山峰。几朵峰写出山的遥远与孤独——如同几朵寂寞的云。

艺术手法
全诗以「幽静—色彩—变迁—未来」的结构推进。淡烟锁松与潇潇谷风的幽静是背景,云掩草舒与鸟衔花落的色彩是蒙谷的美景,神仙去后与仕宦来时的变迁是蒙谷的历史,谁人隐与几朵峰的未来是蒙谷的寂寞。云掩草舒青洞绿鸟衔花落碧岩红的色彩对比最为精彩——青绿与碧红的色彩在云雾鸟花中交织成最美的画面。

总体评价
此诗以蒙谷的幽深与沧桑写出古今变迁与未来寂寞。淡烟锁松潇潇谷风的幽静、云掩草舒鸟衔花落的色彩、神仙去后仕宦来时的变迁、谁人隐几朵峰的寂寞,写出了蒙谷的完整面貌。神仙去后无金剑仕宦来时有玉桐的对比最为深刻——仙去后的空虚与世俗的入侵是蒙谷最大的悲哀。

相关诗词