美周都监祷雨验

宋 · 白玉蟾

译文

旱魃为妖欲请雩,真人问雨几时无。

旱魃作妖想要举行求雨的雩祭,真人问雨什么时候没有了。

先将凤表投金阙,拟向龙潭下铁符。

先把凤凰形状的表文投到金阙天宫,打算往龙潭里投下铁符。

弹指雷鸣三霹雳,举头云起一须叟。

弹指之间雷声响了三声霹雳,抬头一看一刹那间乌云涌起。

笑将斗柄轻轻戽,倒泻银河万斛珠。

笑着把北斗的斗柄轻轻一舀,倒泻下银河般的万斛珍珠般的大雨。

赏析

题解
此诗为《美周都监祷雨验》,赞美周都监祈雨灵验。旱魃为妖欲请雩,真人问雨几时无——写出旱灾与求雨的背景;先将凤表投金阙,拟向龙潭下铁符——写出祈雨的仪式;弹指雷鸣三霹雳,举头云起一须叟——写出祈雨的灵验;笑将斗柄轻轻戽,倒泻银河万斛珠——写出祈雨的壮观。

逐句解读
「旱魃为妖欲请雩」——旱魃作妖想要举行求雨的雩祭。旱魃是旱灾之神,雩是求雨的祭祀。

「真人问雨几时无」——真人问雨什么时候没有了。问雨几时无写出旱情的严重——已经很久没有雨了。

「先将凤表投金阙」——先把凤凰形状的表文投到金阙天宫。凤表是祈雨的文书,金阙是天宫的门。

「拟向龙潭下铁符」——打算往龙潭里投下铁符。铁符是道教的法符,龙潭是龙王居所。

「弹指雷鸣三霹雳」——弹指之间雷声响了三声霹雳。弹指写出速度之快,三霹雳写出雷声的连续与猛烈。

「举头云起一须叟」——抬头一看一刹那间乌云涌起。一须叟写出云起的迅速——转眼之间。

「笑将斗柄轻轻戽」——笑着把北斗的斗柄轻轻一舀。斗柄是北斗七星的柄,轻轻戽写出祈雨的轻巧——如同舀水一样简单。

「倒泻银河万斛珠」——倒泻下银河般的万斛珍珠。万斛珠比喻大雨如注,倒泻银河写出雨的壮观——如同银河倾倒。

艺术手法
全诗以「旱灾—仪式—灵验—壮观」的结构推进。旱魃为妖的灾情与凤表铁符的仪式是前奏,弹指雷鸣与须叟云起的灵验是高潮,笑将斗柄轻轻戽与倒泻银河万斛珠的壮观是结局。笑将斗柄轻轻戽的轻巧与倒泻银河万斛珠的壮观形成极端的对比——动作极轻而效果极大,写出了真人法力的不可思议。

总体评价
此诗以祈雨灵验的壮观写出真人法力的不可思议。旱魃为妖的灾情、凤表铁符的仪式、弹指雷鸣的灵验、云起须叟的迅速、斗柄轻戽的轻巧、银河倒泻的壮观,写出了白玉蟾道教诗中最具画面感的篇章。笑将斗柄轻轻戽倒泻银河万斛珠是全诗最壮观的句子——以最小的动作引发最大的效果,是道教法术的极致表现。

相关诗词