梅花二首寄呈彭吏部 其二

宋 · 白玉蟾

译文

冰玉丰姿不可双,霜前雪后想凄凉。

冰玉般的风姿举世无双,霜前雪后想必十分凄凉。

绝怜夜气浑如水,而况笛声堪断肠。

实在怜爱那夜气清冷如水,更何况笛声简直令人断肠。

以月照之偏自瘦,无人知处忽然香。

用月光照耀它偏偏显得清瘦,在无人知晓的地方忽然散出幽香。

从今桃李皆门士,谁道花中有孟尝。

从今以后桃李都算是门下之士,谁说花中也有孟尝君那般广纳贤才之人。

赏析

题解
此诗咏梅花的第二首,写梅花的孤瘦之美。白玉蟾以冰玉丰姿不可双霜前雪后想凄凉写出梅花的绝世姿容与凄凉处境,以绝怜夜气浑如水而况笛声堪断肠写出梅花在夜气中的清冷与笛声中的断肠,以以月照之偏自瘦无人知处忽然香写出梅花的瘦与香,末以从今桃李皆门士谁道花中有孟尝收束,以孟尝喻梅花的慷慨。

逐句解读
「冰玉丰姿不可双,霜前雪后想凄凉」冰玉般的丰姿举世无双,霜前雪后想来凄凉。不可双写出梅花的绝世,想凄凉写出梅花的处境。

「绝怜夜气浑如水,而况笛声堪断肠」极怜夜气浑然如水,何况笛声堪令人断肠。绝怜写出深怜,夜气浑如水写出夜的清冷,笛声堪断肠用李白黄鹤楼中吹玉笛江城五月落梅花之典。

「以月照之偏自瘦,无人知处忽然香」以月光照之偏偏自己瘦,无人知道的地方忽然散发香气。偏自瘦写出梅花的孤瘦,忽然香写出梅花的出人意料。

「从今桃李皆门士,谁道花中有孟尝」从今以后桃李都是门下之士,谁说花中有孟尝君?孟尝以好客著称,喻梅花的慷慨。

艺术手法
全诗以梅花的孤瘦之美为特色,以月照之偏自瘦无人知处忽然香一联以偏自瘦与忽然香的对比写出梅花的瘦与香最为精妙。绝怜夜气浑如水而况笛声堪断肠一联以夜气如水与笛声断肠写出梅花的清冷与感伤。

总体评价
此诗咏梅花的孤瘦之美,以月照之偏自瘦无人知处忽然香一联最为精妙,以偏与忽然的语气词写出梅花的意外之美。从今桃李皆门士谁道花中有孟尝的结尾以孟尝喻梅花的慷慨,别出心裁。

相关诗词