麻姑山

宋 · 白玉蟾

译文

瑶林猿啸春坡月

美玉般的林中猿猴长啸,春日山坡上月光如水

玉渊蛟舞秋崖雪

碧玉般的深渊蛟龙飞舞,秋日崖壁上白雪皑皑

伊独脯麟饭胡麻

她独自以麒麟肉为脯、以胡麻为饭

仙爪肯理君毛发

仙人的手爪怎肯为你梳理毛发

往事王远征蔡经

往事中王远曾征召蔡经前来

苔碑寂寞颜真卿

长满青苔的石碑寂寞地刻着颜真卿的字迹

嗅柑羽人叫无处

闻到柑橘香气的羽人再也无处呼唤

一鹤飞上寻真亭

一只白鹤飞上了寻真亭

赏析

题解
此诗题麻姑山,以道教仙山麻姑山为背景,将麻姑仙话与颜真卿的历史遗迹交织。白玉蟾以简练的笔触写仙踪难觅、古碑寂寞的苍凉,在一鹤飞上的意象中寄托了对仙道难求的感慨。

逐句解读
「瑶林猿啸春坡月,玉渊蛟舞秋崖雪」——瑶林中猿猴长啸对着春坡明月,玉渊中蛟龙起舞对着秋崖白雪。以声色交织写麻姑山之奇。

「伊独脯麟饭胡麻,仙爪肯理君毛发」——只有她以麟脯胡麻为食,仙爪岂肯为你梳理毛发。写麻姑仙人之高洁。

「往事王远征蔡经,苔碑寂寞颜真卿」——往事中王方平征召蔡经,如今苔碑寂寞留有颜真卿的字迹。仙踪已远、遗迹犹存。

「嗅柑羽人叫无处,一鹤飞上寻真亭」——嗅柑的羽人呼唤无处寻觅,一只鹤飞上了寻真亭。以一鹤飞上象征仙踪难觅。

相关诗词