罗适轩浄明轩

宋 · 白玉蟾

译文

占断人生百岁闲,绛宫有路透玄关。

独占人生百年的清闲,绛宫有路通往玄妙的关口。

明如雪夜潭心月,静似春天雨后山。

明亮如雪夜中潭心的月亮,安静如春天雨后的山峦。

万籁无声人不寐,一尘何处夜将阑。

万籁俱寂人却未入睡,一尘不染在何处夜色将尽。

琴心三叠倚楼坐,黄鹤悠悠去不还。

琴心三叠的境界中倚楼而坐,黄鹤悠悠飞去不再回来。

赏析

题解
此诗题罗适轩浄明轩,以修道的体悟为主题。白玉蟾以占断人生百岁闲开篇,以绛宫有路透玄关写出修道的路径,以明如雪夜潭心月、静似春天雨后山写出修道的境界,以万籁无声人不寐、一尘何处夜将阑写出修行的功夫,末以琴心三叠倚楼坐黄鹤悠悠去不还收束,将修道的体验与仙去的向往合一。

逐句解读
「占断人生百岁闲,绛宫有路透玄关」独占了人生百年的清闲,绛宫有路通往玄妙的关口。绛宫为道教术语指心宫,玄关为修道的关窍。

「明如雪夜潭心月,静似春天雨后山」明亮如同雪夜中潭心的月亮,安静如同春天雨后的山峦。以两个比喻写出修道的境界,明与静是内丹修炼的两种体验。

「万籁无声人不寐,一尘何处夜将阑」万籁俱寂人却未入睡,一尘不染在何处夜色将尽。万籁无声写出夜深,人不寐写出修行的清醒。

「琴心三叠倚楼坐,黄鹤悠悠去不还」琴心三叠的境界中倚楼而坐,黄鹤悠悠飞去不再回来。琴心三叠为修炼的境界,黄鹤去不还以仙鹤的远去写出修道的终极向往。

艺术手法
全诗以修道的体验为核心,明如雪夜潭心月静似春天雨后山一联以两个比喻写出修道境界的光明与宁静,潭心月与雨后山的取象极为精妙。万籁无声人不寐一尘何处夜将阑以夜的寂静写出修行的功夫。

总体评价
此诗以修道体验为主题,明如雪夜潭心月静似春天雨后山一联将修道的境界写得如画般明晰,是白玉蟾内丹学诗化表达的典范。黄鹤悠悠去不还的结尾以仙鹤的意象写出修道的终极——飞升而去,含蓄而深远。

相关诗词