落梅

宋 · 白玉蟾

译文

终日听鶑语,商量一树梅。

整日听着黄莺鸣叫,好像在商量那一树梅花。

看承花未了,排办雨将来。

刚刚顾惜花朵还未凋尽,老天却又安排着雨要来了。

赏析

题解
此诗写落梅,以莺语商量、看承未了、排办雨来的拟人化手法写梅花凋落的无奈。白玉蟾将落梅的悲感化为莺、花、雨三者之间的微妙互动,在五言四句中写出了春去花落的自然过程与惜花之情。

逐句解读
「终日听鶑语,商量一树梅」——终日听着莺鸟语声,仿佛在商量那一树梅花。

「看承花未了,排办雨将来」——照看承花还未了结,排办着雨就要来了。

艺术手法
全诗以拟人化为核心手法:「商量」写莺鸟对梅花的议论,仿佛它们在讨论梅花的去留;

「看承」写对花的照看,「排办」写雨的到来仿佛是有意安排。莺、花、雨三者形成了一个微型戏剧:莺在商量、人在看承、雨在排办,梅花处于三者的交汇之中,凋落成为不可抗拒的必然。

总体评价
此诗是白玉蟾咏花绝句中的巧思之作,以莺商量、人看承、雨排办的拟人化手法写落梅的无奈。全诗不着一「落」字而落意自见,以自然之力的不可抗拒暗示花落的必然,含蓄而深远。

相关诗词