罗浮山上过铁桥

宋 · 白玉蟾

译文

飞云顶下见罗浮,五色珍禽绕石楼。

在飞云顶下望见罗浮山,五彩斑斓的珍禽环绕着石楼飞翔。

行过铁桥猿啸罢,稚川丹灶冷飕飕。

走过铁桥听罢猿猴的长啸,葛洪的炼丹灶冷风飕飕。

赏析

题解
此诗以罗浮山上过铁桥为题,以飞云顶下见罗浮、五色珍禽绕石楼写罗浮山的仙境,又以行过铁桥猿啸罢、稚川丹灶冷飕飕写过铁桥后的清冷与葛洪丹灶的荒凉。白玉蟾将罗浮的仙境与丹灶的荒凉融为一体,在七绝中写出了道教仙山的美丽与清冷。

逐句解读
「飞云顶下见罗浮」——在飞云顶下看见罗浮山。

「五色珍禽绕石楼」——五色珍禽围绕着石楼。

「行过铁桥猿啸罢」——走过铁桥猿猴啸叫完了。

「稚川丹灶冷飕飕」——葛洪的炼丹灶冷风飕飕。

艺术手法
全诗以仙境与荒凉为基本手法:「飞云顶下见罗浮」写高处望罗浮——飞云顶是罗浮最高峰,由上望下见全山。

「五色珍禽绕石楼」写罗浮的仙气——五色珍禽是仙境才有的。

「行过铁桥猿啸罢」写过桥的体验——铁桥是罗浮险处,猿啸增添了山野气息。

「稚川丹灶冷飕飕」写丹灶的荒凉——葛洪(稚川)的丹灶已经冰冷,仙人已去只留冷灶。

相关诗词