罗浮歌朝斗回作

宋 · 白玉蟾

译文

紫霄飞步谒琼楼,回首人间祇一周。

飞步登上紫霄拜谒琼楼,回首人间不过一周的时间。

云绕昆仑山上起,月沉娑竭水中浮。

云雾环绕昆仑山上升起,明月沉入娑竭海中浮沉。

香烟欲断归来早,羽驾相迎未敢留。

香烟将要断绝就早早归来,仙车前来迎接却不敢停留。

尽洗尘缘知熟路,瑶池花木未应秋。

洗尽尘缘后认得熟路,瑶池的花木不应有秋天的衰败。

赏析

题解
此诗为《罗浮歌朝斗回作》,写朝斗仪式后回到人间的感受。紫霄飞步谒琼楼,回首人间祇一周,云绕昆仑山上起,月沉娑竭水中浮——写出朝斗的壮丽与回到人间的留恋。

逐句解读
「紫霄飞步谒琼楼」——紫霄飞步拜谒琼楼。飞步写出速度的迅速,谒琼楼写出朝见天帝。

「回首人间祇一周」——回望人间只是一周的时间。祇一周写出天上一日地上一年的对比——朝斗虽短而人间已过。

「云绕昆仑山上起」——云绕昆仑山上涌起。昆仑山是仙山,云绕写出仙山的缥缈。

「月沉娑竭水中浮」——月沉娑竭海中浮动。娑竭海是佛家的大海,月沉写出海月的壮丽。

「香烟欲断归来早」——香烟欲断归来太早。欲断归来早写出恋恋不舍——还想多待一会儿。

「羽驾相迎未敢留」——羽驾相迎不敢停留。羽驾是仙驾,未敢留写出对天规的遵守。

「尽洗尘缘知熟路」——尽洗尘缘知道熟路。尽洗尘缘写出修道后的清净,知熟路写出多次朝斗的经历。

「瑶池花木未应秋」——瑶池花木不应该到秋天。未应秋写出仙界的常春——仙界没有四季。

艺术手法
全诗以朝斗的壮丽与回到人间的留恋写出修道者的天庭经历。飞步谒琼楼的壮丽、回首人间只一周的时间对比、昆仑云与娑竭月的仙界景象、香烟欲断的留恋、羽驾相迎的催促、尽洗尘缘的清净、瑶池花木未应秋的仙界常春,写出了朝斗的完整经历。

总体评价
此诗以朝斗的壮丽与回到人间的留恋写出修道者的天庭经历。飞步谒琼楼的壮丽、人间只一周的时间对比、昆仑云娑竭月的仙界景象、瑶池花木未应秋的仙界常春,写出了白玉蟾朝斗诗中最留恋的一篇。瑶池花木未应秋是最留恋的感叹——仙界常春不愿归来。

相关诗词