六铢 其一

宋 · 白玉蟾

译文

身衣六铢衣,笑折琼林花。

身上穿着轻薄如六铢的仙衣,笑着折取琼林中的仙花。

岂知人间世,有人服苎麻。

哪里知道在人世间,还有人穿着粗陋的苎麻衣裳。

赏析

题解
此诗为六铢的第一首,以六铢衣、琼林花的仙家意象写天界的华美,又以岂知人间世、有人服苎麻的转折写下界的贫困。白玉蟾将天界的华美与人间的贫困构成鲜明对照,在五言四句中写出了仙凡之间的巨大落差。

逐句解读
「身衣六铢衣,笑折琼林花」——身上穿着六铢轻纱衣,笑着折下琼林中的仙花。

「岂知人间世,有人服苎麻」——哪里知道人间的世上,有人穿着粗苎麻布。

艺术手法
全诗以仙凡对照为基本手法:「六铢衣」是仙家的轻纱衣,「琼林花」是天上的仙花——穿衣折花、闲适自在;

「服苎麻」是人间的粗布衣——苎麻衣粗重而六铢衣轻薄,天上的轻与地上的重构成落差。

「岂知」二字写出了天上的不知与地上的苦——仙人在天上欢笑而不知人间有人在受苦。笑折花与服苎麻的对照将仙凡之别写到了极致,含有对不公的隐痛。

总体评价
此诗是白玉蟾仙界绝句中的对照之作,以六铢衣、琼林花的仙家华美与服苎麻的人间贫困构成仙凡落差。全诗以「岂知」一转将仙界的安乐与人间的疾苦并置,在对照中蕴含了对人间疾苦的深切同情。

相关诗词