柳塘送春

宋 · 白玉蟾

译文

急雨将雷过柳塘,春因底事亦归忙。

急雨带着雷声掠过柳塘,春天为何也归去得这样匆忙?

经时不放荷花叶,昨夜尽收栀子香。

好久不放荷花长叶,昨夜却尽收栀子的香气。

判断千林成梦去,安排一夏纳风凉。

断定千林花事已成梦而去,安排整个夏天来纳凉。

开眉无觅愁来处,数笔晴云尽水乡。

舒展眉头找不到愁来处,几笔晴云画满水乡。

赏析

题解
此诗柳塘送春,写春尽夏来的时节转换。白玉蟾以急雨将雷过柳塘写出春归的匆促,以经时不放荷花叶昨夜尽收栀子香写出季节的交替,以判断千林成梦去安排一夏纳风凉写出对春去的达观,末以开眉无觅愁来处数笔晴云尽水乡收束,以水乡的晴云消解春愁。

逐句解读
「急雨将雷过柳塘,春因底事亦归忙」急雨带着雷声掠过柳塘,春天因为什么事也归去得这样匆忙?将雷过写出风雨的急骤,亦归忙以拟人写出春的匆促。

「经时不放荷花叶,昨夜尽收栀子香」好久不放荷花长叶,昨夜却尽收了栀子的香气。不放与尽收写出季节的交替,栀子香是夏天的标志。

「判断千林成梦去,安排一夏纳风凉」断定千林的花事已成梦而去,安排整个夏天来纳凉。判断与安排以果断的态度写出对春去的达观。

「开眉无觅愁来处,数笔晴云尽水乡」舒展眉头找不到愁来的地方,几笔晴云画满了水乡。开眉写出愁的消解,晴云与水乡写出夏日的开朗。

艺术手法
全诗以送春而不愁为特色,判断千林成梦去安排一夏纳风凉一联以判断与安排的果断态度写出对春去的达观。开眉无觅愁来处数笔晴云尽水乡的结尾以晴云与水乡的开朗意象消解春愁,格调轻快。

总体评价
此诗送春而不落俗套,不写伤春而写达观,判断千林成梦去安排一夏纳风凉一联以果断的态度接受季节的更替。开眉无觅愁来处数笔晴云尽水乡的结尾以晴云水乡的开朗消解春愁,格调清新。

相关诗词