柳花

宋 · 白玉蟾

译文

闲傍珠帘散漫初,垂垂欲下得风扶。

悠闲地飘在珠帘旁刚开始散漫飞舞,低垂着将要落下却被风扶住。

绣床渐满圆还碎,醉目遥看有似无。

绣床上渐渐落满了柳花,圆的还是碎的,醉眼遥看若有若无。

只见鱼吞池面水,不知萍满岸头湖。

只看到鱼儿吞食池面的水,却不知道浮萍已经长满了岸边的湖面。

往来无数香毬子,粘缀春衣自不须。

来往飘飞着无数芳香的柳花球,粘附点缀在春衣上自然不需要人去安排。

赏析

题解
此诗咏柳花,以细致的观察写出柳絮飘飞的形态与趣味。白玉蟾以闲傍珠帘散漫初起笔,以垂垂欲下得风扶写出柳絮的轻盈,以绣床渐满圆还碎写出柳絮的聚合与分散,以醉目遥看有似无写出柳絮的朦胧,以鱼吞池面水不知萍满岸头湖写出柳絮与水中浮萍的关联,末以往来无数香毬子粘缀春衣自不须收束,写出柳絮粘衣的春日体验。

逐句解读
「闲傍珠帘散漫初,垂垂欲下得风扶」闲散地依傍着珠帘在散漫的初时,垂垂地要落下来却被风扶住。散漫初写出柳絮初飘时的随意,得风扶写出柳絮借风飞行的轻盈。

「绣床渐满圆还碎,醉目遥看有似无」绣床上渐渐铺满圆圆的还是碎碎的,醉眼中远远看去好像有又好像没有。圆还碎写出柳絮的聚合与分散,有似无写出柳絮的朦胧。

「只见鱼吞池面水,不知萍满岸头湖」只见鱼儿吞食池面的水,不知道浮萍已经长满了岸边的湖面。只见与不知写出观察的角度差异,鱼吞水与萍满湖写出柳絮入水后的变化。

「往来无数香毬子,粘缀春衣自不须」来来往往无数香喷喷的小球,粘在春衣上自然不必去管。香毬子喻柳絮如香球,粘缀春衣写出柳絮粘衣的日常体验,自不须写出对此的随意。

艺术手法
全诗以细致的观察和生动的比喻取胜,垂垂欲下得风扶写出柳絮的轻盈与无助,圆还碎与有似无写出柳絮的形态与视觉。只见鱼吞池面水不知萍满岸头湖以只见与不知写出观察的局限。

总体评价
此诗以咏柳花为主题而写得细腻生动,垂垂欲下得风扶写出柳絮的轻盈堪称咏物佳句。只见鱼吞池面水不知萍满岸头湖一联以只见与不知的对比写出微观与宏观的差异,意趣盎然。

相关诗词