临安天庆陈道士濩武夷赠之

宋 · 白玉蟾

译文

七闽多山水,两淮好风月。

福建一带多的是山水胜景,两淮地区有的是美好风月。

潇湘之烟云,巴广之雨雪。

潇湘之地烟云缥缈,巴蜀岭南一带雨雪纷飞。

收拾归武林,细与令师说。

把这些见闻都收拢起来带回武林去,回到后细细地跟令师叙说。

赏析

题解
此诗为白玉蟾赠别临安天庆观陈道士之作,陈道士将往武夷山,诗人以闽地山水风月相赠。诗中历数七闽、两淮、潇湘、巴广等地的山水烟云,既是赠行之语,也暗含对这些地方风物的深切体悟。

"收拾归武林,细与令师说"写出将这些见闻带回武林(杭州)与师父细说的嘱托,语淡情长。

逐句解读
「七闽多山水,两淮好风月。」福建一带多有山水胜景,两淮地区风月极佳。七闽指福建,两淮指淮河两岸。开篇以对偶句式罗列各地风物,气势开阔。

「潇湘之烟云,巴广之雨雪。」潇湘一带烟云缥缈,巴蜀岭南之地雨雪纷飞。继续扩展地域范围,从东南到西南,涵盖天下奇景。

「收拾归武林,细与令师说。」把这些见闻都收拢起来带回武林,细细地与令师叙说。武林为杭州旧称,嘱陈道士归后向师父详细讲述各地风物。

艺术手法
全诗以地理名词的排列为结构框架,七闽、两淮、潇湘、巴广、武林五个地名形成空间上的移动轨迹。每句一组对偶,"多山水"对"好风月"、"之烟云"对"之雨雪",句式整齐而富有节奏感。

"收拾"二字将各地风物化为可携带的行囊,化虚为实,构思巧妙。

"细与令师说"以口语入诗,亲切自然。

总体评价
此诗为赠别短章,以简净的笔触写出行者途经之地的风物之美。白玉蟾一生游历甚广,对各地山水风月有切身感受,因此罗列地名并不空洞。全诗从山水到风月、从烟云到雨雪,意象丰盈而不繁冗,末句以家常语作结,平实中见深情,体现了道者之间的真挚情谊。

相关诗词