炼丹不成

宋 · 白玉蟾

译文

八两日月精,半斤云雾屑。

取八两日月的精华,采半斤云雾的碎屑。

轻似一鸿毛,重如千枰铁。

轻得如同一根鸿毛,重得好似千斤铁块。

白如天上雪,红如猩猩血。

白得如同天上的瑞雪,红得如同猩猩的鲜血。

收入玉葫芦,秘之不敢泄。

收进玉葫芦之中,秘藏起来不敢泄露。

夜半忽风雷,烟气满寥泬。

半夜忽然风雷大作,烟气弥漫了空旷的天地。

这般情与味,哑子咬破舌。

这种情形与滋味,如同哑巴咬破了舌头——说不出来。

捧腹付一笑,无使心脑热。

捧腹大笑付诸一笑,不要让心脑发热躁动。

要整钓鱼竿,再斫秋筠节。

还是整理好钓鱼竿,再去砍削秋天的竹节吧。

赏析

题解
此诗为《炼丹不成》,写内丹修炼的失败与感悟。八两日月精,半斤云雾屑,轻似一鸿毛,重如千枰铁——写炼丹原料的轻重。到收入玉葫芦秘而不泄、夜半风雷烟气满空、哑子咬破舌的滋味难言、捧腹一笑的豁达。

逐句解读
「八两日月精,半斤云雾屑」——八两日月精华,半斤云雾碎屑。八两与半斤写出药的精确配比。

「轻似一鸿毛,重如千枰铁」——轻如一根鸿毛,重如千秤铁。轻重写出药物的不同状态。

「白如天上雪,红如猩猩血」——白如天上雪,红如猩猩血。白红写出药物的不同颜色。

「收入玉葫芦,秘之不敢泄」——收入玉葫芦中,保密不敢泄漏。秘之写出炼丹的隐秘。

「夜半忽风雷,烟气满寥泬」——夜半忽然风雷大作,烟气充满了空旷。风雷烟气写出炼丹的异象。

「这般情与味,哑子咬破舌」——这种情味,如哑子咬破了舌头。哑子咬破舌写出滋味难言——说不出的感受。

「捧腹付一笑,无使心脑热」——捧腹一笑算了,不要使心脑发热。付一笑写出炼丹不成的豁达。

「要整钓鱼竿,再斫秋筠节」——要整理钓鱼竿,再砍秋竹做新的。再斫秋筠节写出重新开始的决心。

艺术手法
全诗以炼丹的失败与豁达写出修道的感悟。日月精与云雾屑的精确配比、轻如鸿毛与重如铁的极端对比、白如雪与红如血的颜色对比,写出了炼丹的神秘。哑子咬破舌的滋味难言与捧腹付一笑的豁达,写出了炼丹不成的幽默态度。要整钓鱼竿再斫秋筠节的结尾写出重新开始的乐观。

总体评价
此诗以炼丹的失败与豁达写出修道的感悟。日月精云雾屑的配比、轻重白红的极端对比、夜半风雷的异象、哑子咬破舌的难言、捧腹一笑的豁达、再斫秋筠的重新开始,写出了白玉蟾炼丹诗中最幽默的一篇。捧腹付一笑无使心脑热是最豁达的态度——炼丹不成一笑置之。

相关诗词