立马待舟

宋 · 白玉蟾

译文

拂晓匆匆马首东

拂晓时分匆匆策马向东

嫩寒初破酒无功

微寒初破饮酒也驱不散寒意

自知雾帽清珠湿

自知雾气中帽上已沾湿了露珠

少立霜桥脆玉松

在霜桥上稍作停留,冰脆如玉的松枝伫立

赏析

题解
此诗以立马待舟为题,以拂晓匆匆马首东、嫩寒初破酒无功写清晨骑马的匆忙与酒力不济的寒冷,又以自知雾帽清珠湿、少立霜桥脆玉松的细节写帽湿与霜桥的触感。白玉蟾将清晨的寒冷与霜桥的细节融为一体,在七绝中写出了冬日清晨候舟的艰辛。

逐句解读
「拂晓匆匆马首东」——拂晓时匆匆马头朝东。

「嫩寒初破酒无功」——嫩寒刚破酒力无功。

「自知雾帽清珠湿」——自知雾帽上清凉的珠滴已湿。

「少立霜桥脆玉松」——稍立在霜桥上如踩脆玉般松脆。

艺术手法
全诗以寒冷与触感为基本手法:「拂晓匆匆马首东」写行路的匆忙——拂晓即行。

「嫩寒初破酒无功」写酒不御寒——酒力不够。

「自知雾帽清珠湿」写帽上雾珠——帽湿是雾大的表现。

「少立霜桥脆玉松」写霜桥的触感——「脆玉松」写脚踏霜桥的声音与触感如踩脆玉。

相关诗词