览镜

宋 · 白玉蟾

译文

岁事𫐉㖃好送穷,头今未雪脸犹红。

岁末喧闹正好送穷,头发如今还没白脸还红润。

一回览镜一回老,天已安排欲我翁。

每照一次镜子就老一回,天已经安排好了要让我做老翁。

赏析

题解
此诗写览镜的感慨,以岁事好送穷、头未雪脸犹红写还不太老的自慰,又以一回览镜一回老、天已安排欲我翁的感叹写衰老的不可抗拒。白玉蟾将还不太老的自慰与衰老不可抗拒的感叹融为一体,在七绝中写出了览镜自照的复杂心情。

逐句解读
「岁事𫐉㖃好送穷,头今未雪脸犹红」——岁末喧闹正好送穷,头发如今还没白脸还红润。

「一回览镜一回老,天已安排欲我翁」——每照一次镜子就老一回,天已经安排好了要让我做老翁。

艺术手法
全诗以自慰与感叹的转折为基本手法:「头今未雪」写头发还没白,「脸犹红」写面色还红润——自我安慰还不算老。

「一回览镜一回老」写照镜的残酷——每照一次便发觉老了一回;

「天已安排欲我翁」写天命的不可违——天已经安排好了要让我老去。

「一回……一回……」的回环句式写出了衰老的不可逆转——每照一次便老一次,镜面成了时间流逝的刻度。

相关诗词