快轩书怀

宋 · 白玉蟾

译文

满树牡丹相次红,客来不放酒杯空。

满树的牡丹花相继绽放红艳,客人来了不让酒杯有空着的时候。

三分春色二分去,一处风光是处同。

三分春色已经去了两分,一处风光到处都是相同的。

柳絮打残连夜雨,桃花飞落五更风。

柳絮被连夜的雨打得残落,桃花在五更的寒风中纷纷飘落。

与君饮到如泥烂,我欲明朝杖屦东。

和你一直喝到烂醉如泥,我打算明天早晨拄杖穿鞋向东而去。

赏析

题解
此诗写快轩中的书怀,以惜春纵酒为主题。白玉蟾以满树牡丹相次红开篇,以三分春色二分去的惜春之情、柳絮打残、桃花飞落的暮春景象,写出春光消逝的感伤,末以饮到如泥烂、明朝杖屦东的豪放收束,将惜春转化为纵酒远行的快意。

逐句解读
「满树牡丹相次红,客来不放酒杯空」满树的牡丹相继开放红色,客人来了不让酒杯空着。相次红写出牡丹的繁盛,不放酒杯空写出待客的热情与纵酒的豪迈。

「三分春色二分去,一处风光是处同」三分的春色已有二分离去,一处风光处处相同。化用叶道卿三分春色二分愁之句,是处同写出春光消逝的普遍性。

「柳絮打残连夜雨,桃花飞落五更风」柳絮被连夜雨打残了,桃花被五更风吹落了。打残与飞落以动词写出风雨对春花的摧残。

「与君饮到如泥烂,我欲明朝杖屦东」与你饮到烂醉如泥,我明天要拄杖穿鞋向东远行。如泥烂写出醉的彻底,杖屦东写出远行的决意。

艺术手法
全诗以惜春与纵酒为双重主题,三分春色二分去一处风光是处同的议论精警。柳絮打残连夜雨桃花飞落五更风一联以雨打风吹写出春归的残酷。末联从惜春转为纵酒远行,情绪由伤感转为豪放。

总体评价
此诗以惜春起而以纵酒收,三分春色二分去一处风光是处同一联以数字的精确写出春光消逝的不可挽回。与君饮到如泥烂我欲明朝杖屦东的结尾则将惜春的感伤化为纵酒远行的快意,格调豪迈。

相关诗词