苦雨

宋 · 白玉蟾

译文

樱桃大如红乳,芍药开似巨觥。

樱桃大得像红色的乳尖,芍药花开得如同巨大的酒杯。

不念蝶蜂苦雨,姑烦鶑燕祈晴。

它们不顾蝴蝶蜜蜂在苦雨中受难,只好麻烦黄莺和燕子去祈求晴天。

赏析

题解
此诗写苦雨中的感慨,以樱桃如红乳、芍药似巨觥的浓丽写春花的盛美,又以不念蝶蜂苦雨、姑烦莺燕祈晴的拟人写对晴天的渴望。白玉蟾将春花的盛美与苦雨的无奈融为一体,在六言四句中写出了春雨中花与蝶的困境。

逐句解读
「樱桃大如红乳,芍药开似巨觥」——樱桃大得像红色的乳房,芍药花开像巨大的酒杯。

「不念蝶蜂苦雨,姑烦鶑燕祈晴」——不顾念蝶蜂在苦雨中的艰辛,姑且麻烦莺燕去祈求晴天。

艺术手法
全诗以浓丽与无奈的对照为基本手法:「樱桃大如红乳」以人体的比喻写樱桃的丰满,「芍药开似巨觥」以酒器的比喻写芍药的硕大——花的盛美到了极致。

「不念」与「姑烦」的转折写出了对晴天的渴望——花虽盛美但苦雨不断,蝶蜂苦于雨中无法采花,只好麻烦莺燕去祈求晴天。

「姑烦」的语气写出了无奈中的祈望,将自然的矛盾(花开而雨不止)化为动物之间的求助。

总体评价
此诗是白玉蟾苦雨绝句中的无奈之作,以樱桃芍药的浓丽与蝶蜂苦雨、莺燕祈晴的无奈写春雨中的困境。全诗将花盛与雨苦的矛盾写成了动物之间的求助,在浓丽与无奈的对照中写出了苦雨的深重。

相关诗词