卷雪楼

宋 · 白玉蟾

译文

烟水苍苍古渡头,神鸦噪罢缆方收。

苍茫烟水笼罩着古老的渡口,神鸦噪叫完毕方才收起船缆。

泊舟凫渚鸥汀晚,夜入兰宫桂殿秋。

傍晚停泊在野鸭沙洲与鸥鸟水汀之间,夜色降临便步入兰宫桂殿般的秋境。

绿苇黄芦悲落日,白苹红蓼閙沧洲。

绿色芦苇与黄色荻芦在落日余晖中显得悲凉,白色萍草与红色蓼花却让沧洲热闹纷繁。

冥冥千古今如梦,浩浩长江不管愁。

渺渺千年古今兴亡如同一梦,浩浩长江自顾奔流不管人间愁绪。

鴈阵归时云似幕,风樯高处月如钩。

大雁南归时云层低垂如幕布,高耸的桅杆之上悬着一弯如钩新月。

惊涛飞起银花舞,万顷寒光十二楼。

惊涛飞溅银色浪花如雪花飞舞,万顷寒光映照着十二层仙楼的辉煌。

赏析

题解
此诗题咏卷雪楼,以江边古渡为背景,描绘秋日登楼所见的苍茫壮阔景象。卷雪楼取意于江涛如雪,白玉蟾借楼名展开一幅烟水苍茫、惊涛如雪的雄浑画卷,在写景之中融入时空兴亡之叹与人生漂泊之愁。

逐句解读
「烟水苍苍古渡头,神鸦噪罢缆方收」——烟水苍茫笼罩古渡口,神鸦噪叫之后方才收起缆绳。开篇以苍茫色调和声音动感渲染氛围。

「泊舟凫渚鸥汀晚,夜入兰宫桂殿秋」——傍晚停泊在凫渚鸥汀之间,夜晚进入兰宫桂殿的秋色之中。由野处入雅境,由暮入夜。

「绿苇黄芦悲落日,白苹红蓼閙沧洲」——绿苇黄芦在落日中显得悲凉,白苹红蓼则使沧洲热闹纷繁。以色彩对比写秋日江景,悲与闹相映成趣。

「冥冥千古今如梦,浩浩长江不管愁」——渺渺千年古今如同一梦,浩浩长江自流不管人间愁绪。由景入情,历史沧桑与自然永恒形成对照。

「鴈阵归时云似幕,风樯高处月如钩」——雁阵归去时云层如幕,风帆高处悬着一弯如钩的新月。以高空远景拓开意境。

「惊涛飞起银花舞,万顷寒光十二楼」——惊涛飞溅银花飞舞,万顷寒光映照着十二层仙楼。以卷雪楼名呼应,涛如卷雪,境界壮阔。

艺术手法
全诗以色彩词铺陈画面:烟水苍苍、绿苇黄芦、白苹红蓼、银花寒光,色彩斑斓而不杂乱,秋意浓郁。结构上由近及远、由暮到夜、由实到虚,层次分明。「悲」与「闹」对举,江景的凄清与热闹并存;

「千古今如梦」与「长江不管愁」对映,人事之无常与自然之永恒形成张力。尾联以惊涛银花、寒光十二楼收束,既切合卷雪楼之名,又以仙楼意象将全诗推向超凡脱俗之境。

总体评价
此诗是白玉蟾登临咏怀之作的佳篇,以卷雪楼为核心视角,展开一幅烟水秋江的壮丽画卷。诗人将自然景观与历史兴亡之感融为一体,既有对千古如梦的深沉感慨,又有对长江浩荡无情的旷达认知。全诗声色俱壮,气格雄浑,色彩词运用精妙,对仗工稳,尾联以仙楼意象拔高境界,体现了白玉蟾诗歌气象宏大与仙风道骨兼具的特色。

相关诗词