九曲櫂歌 其一○

宋 · 白玉蟾

译文

山市晴岚天打围

山间集市上晴天的雾气弥漫,仿佛天公围起了一圈围屏。

一村鸡犬正残晖

村中的鸡犬声在残阳余晖中回响。

稻田高下如棋局

高低错落的稻田就像棋盘一样。

几点鸦飞与鹭飞

几只乌鸦和白鹭在天空中飞翔。

赏析

题解
此诗为九曲棹歌的第十首,以山市晴岚天打围、一村鸡犬正残晖写九曲山村傍晚的景色,又以稻田高下如棋局、几点鸦飞与鹭飞的远眺写山村的全景。白玉蟾将山村傍晚的近景与远眺的全景融为一体,在七绝中写出了武夷九曲的人间烟火气。

逐句解读
「山市晴岚天打围」——山间市集晴岚如天空打围。

「一村鸡犬正残晖」——一个村子的鸡犬声正在残晖中。

「稻田高下如棋局」——稻田高低错落如棋盘。

「几点鸦飞与鹭飞」——几点乌鸦与白鹭在飞。

艺术手法
全诗以人间烟火与远眺为基本手法:「山市晴岚天打围」写山间的市集——晴岚环抱如天打围猎。

「一村鸡犬正残晖」写村落的生机——鸡犬之声在夕阳中。

「稻田高下如棋局」以棋盘喻稻田——田地高低错落如棋局格。

「几点鸦飞与鹭飞」写远景的点缀——乌鸦与白鹭的黑白对比在天空中飞动。

相关诗词