九曲櫂歌 其一

宋 · 白玉蟾

译文

三十六峰真绝奇

三十六座山峰真是绝妙奇特。

一溪九曲碧涟漪

一条溪流九道弯,荡漾着碧绿的波纹。

白云遮眼不知处

白云遮住了双眼,不知身在何处。

谁道神仙在武夷

谁说神仙就住在武夷山呢?

赏析

题解
此诗为九曲棹歌的第一首,以三十六峰真绝奇、一溪九曲碧涟漪写武夷山水的奇绝,又以白云遮眼不知处、谁道神仙在武夷的感叹写武夷仙境的隐秘。白玉蟾将武夷山水的奇绝与仙境的隐秘融为一体,在七绝中写出了武夷的壮美与神秘。

逐句解读
「三十六峰真绝奇」——三十六峰真是绝顶奇绝。

「一溪九曲碧涟漪」——一溪九曲碧绿的涟漪。

「白云遮眼不知处」——白云遮住眼睛不知身处何地。

「谁道神仙在武夷」——谁说神仙在武夷呢。

艺术手法
全诗以奇绝与隐秘为基本手法:「三十六峰真绝奇」写山峰的奇绝——「真绝奇」是最高赞叹。

「一溪九曲碧涟漪」写溪水的曲折——九曲碧水如绿绸。

「白云遮眼不知处」写云雾的隐秘——云遮雾障不知仙在何处。

「谁道神仙在武夷」以反问写神秘——谁说武夷有神仙呢,或许有或许没有,留白引人遐想。

相关诗词