九曲櫂歌 其五

宋 · 白玉蟾

译文

万顷秋光无着处

万顷秋光无处安放

满潭清水莹青铜

满潭清澈的水面光亮如青铜镜

金鸡叫落山头月

金鸡啼叫声中山头的月亮落下

淡淡寒烟飒飒风

淡淡的寒烟飘散在飒飒的秋风里

赏析

题解
此诗为九曲棹歌的第五首,以万顷秋光无着处、满潭清水莹青铜写秋光的澄澈与水如铜镜,又以金鸡叫落山头月、淡淡寒烟飒飒风的清幽写金鸡岩的秋晨。白玉蟾将秋光的澄澈与金鸡岩的清幽融为一体,在七绝中写出了武夷秋日的清冷之美。

逐句解读
「万顷秋光无着处」——万顷秋光无处安放。

「满潭清水莹青铜」——满潭清水如青铜般莹亮。

「金鸡叫落山头月」——金鸡啼叫落下了山头的月亮。

「淡淡寒烟飒飒风」——淡淡寒烟飒飒秋风。

艺术手法
全诗以澄澈与清幽为基本手法:「万顷秋光无着处」写秋光的浩渺——秋光太多无处安放。

「满潭清水莹青铜」以青铜镜写水的澄澈——潭水如铜镜般光亮。

「金鸡叫落山头月」写金鸡岩的传说——金鸡一叫月亮便落下。

「淡淡寒烟飒飒风」写秋晨的清冷——寒烟淡、秋风飒,是武夷秋日的特有气息。

相关诗词