九曲櫂歌 其四

宋 · 白玉蟾

译文

仙舟停棹架岩头

仙船停下了船桨,架在岩石之上。

黄鹤归天今几秋

黄鹤飞回天上至今已有多少个秋天了?

满洞桃花人不见

满洞的桃花依旧盛开,却不见当年的人。

一溪绿水为谁流

一溪碧绿的流水究竟在为谁流淌?

赏析

题解
此诗为九曲棹歌的第四首,以仙舟停棹架岩头、黄鹤归天今几秋写仙舟与黄鹤的仙迹,又以满洞桃花人不见、一溪绿水为谁流的追问写仙去后的空寂。白玉蟾将仙迹的残留与仙去后的空寂融为一体,在七绝中写出了武夷仙去景空的惆怅。

逐句解读
「仙舟停棹架岩头」——仙舟停着桨架在岩头上。

「黄鹤归天今几秋」——黄鹤归天至今多少个秋天了。

「满洞桃花人不见」——满洞的桃花却看不见人。

「一溪绿水为谁流」——一溪绿水为谁在流。

艺术手法
全诗以仙迹与追问为基本手法:「仙舟停棹架岩头」写仙舟的遗迹——仙舟仍在岩头,仙人已去。

「黄鹤归天今几秋」写黄鹤的离去——黄鹤是仙禽,归天多少年了。

「满洞桃花人不见」写仙去景存——桃花满洞却无人欣赏。

「一溪绿水为谁流」以追问写空寂——溪水依旧流淌却无人观赏,为谁而流?仙去后的空寂通过追问表达。

相关诗词