九曲櫂歌 其三

宋 · 白玉蟾

译文

山下于今几代孙,当时箫鼓寂无闻。

山脚下来到如今已是多少代子孙了,当时的箫鼓声已寂灭再无从听闻。

丹炉复尔生春草,玉女峰前空白云。

炼丹炉又长满了春草,玉女峰前只余空空的白云飘过。

赏析

题解
此诗为九曲棹歌的第三首,以山下于今几代孙、当时箫鼓寂无闻写武夷传说的消逝,又以丹炉复尔生春草、玉女峰前空白云的今昔对比写仙迹的荒芜。白玉蟾将传说的消逝与仙迹的荒芜融为一体,在七绝中写出了仙去后的沧桑与空寂。

逐句解读
「山下于今几代孙」——山下如今已经多少代曾孙了。

「当时箫鼓寂无闻」——当时的箫鼓声已寂寂无闻。

「丹炉复尔生春草」——炼丹炉又长出了春草。

「玉女峰前空白云」——玉女峰前空有白云飘过。

艺术手法
全诗以消逝与荒芜为基本手法:「山下于今几代孙」以问写时光流逝——武夷君设宴至今已过多少代。

「当时箫鼓寂无闻」写盛事的消逝——仙宴的箫鼓已无人记得。

「丹炉复尔生春草」写仙迹的荒芜——丹炉长草说明久已无人炼丹。

「玉女峰前空白云」写仙人的不在——玉女峰前只有白云空过,仙已不在。

相关诗词