九曲櫂歌 其六

宋 · 白玉蟾

译文

闻道谁知铁笛声

听说有谁知道那铁笛的声音?

石崖轰裂老龙惊

石崖被震得轰然裂开,老龙也被惊动了。

当年人已服丹去

当年的人已经服下仙丹离去了。

千古荒亭秋草生

千年来荒凉的亭子边长满了秋草。

赏析

题解
此诗为九曲棹歌的第六首,以闻道谁知铁笛声、石崖轰裂老龙惊写铁笛的威力,又以当年人已服丹去、千古荒亭秋草生的感叹写铁笛亭的荒凉。白玉蟾将铁笛的威力与亭的荒凉融为一体,在七绝中写出了仙去亭荒的沧桑。

逐句解读
「闻道谁知铁笛声」——听说有谁知道铁笛的声音呢。

「石崖轰裂老龙惊」——石崖被震裂老龙也惊了。

「当年人已服丹去」——当年的人已经服丹升天去了。

「千古荒亭秋草生」——千古荒亭秋草丛生。

艺术手法
全诗以威力与荒凉为基本手法:「闻道谁知铁笛声」写铁笛的传说——铁笛声谁能真正理解。

「石崖轰裂老龙惊」写铁笛的威力——笛声能震裂石崖惊动老龙。

「当年人已服丹去」写吹笛人已仙去——服丹升天是道教的终极。

「千古荒亭秋草生」写亭的荒凉——亭已荒废秋草丛生,昔日的仙迹只剩荒草。

相关诗词