九曲櫂歌 其二

宋 · 白玉蟾

译文

幔亭峰下泛仙船,洞口琼花锁翠烟。

幔亭峰下泛着仙人的船只,洞口的琼花被翠绿的烟霭锁住。

一自魏王归绛阙,至今哀怨岭头猿。

自从魏王回归天上仙宫之后,至今岭头的猿猴仍在哀怨啼鸣。

赏析

题解
此诗为九曲棹歌的第二首,以幔亭峰下泛仙船、洞口琼花锁翠烟写一曲的仙景,又以一自魏王归绛阙、至今哀怨岭头猿的传说写仙去后的凄凉。白玉蟾将一曲的仙景与仙去后的凄凉融为一体,在七绝中写出了武夷传说的美丽与哀伤。

逐句解读
「幔亭峰下泛仙船」——幔亭峰下泛着仙船。

「洞口琼花锁翠烟」——洞口琼花被翠烟锁住。

「一自魏王归绛阙」——自从魏王回到绛色宫阙。

「至今哀怨岭头猿」——至今岭头的猿还在哀怨。

艺术手法
全诗以仙景与凄凉为基本手法:「幔亭峰下泛仙船」写昔日仙船泛溪——仙人在幔亭峰下设宴。

「洞口琼花锁翠烟」写洞口的仙花——琼花被翠烟锁住如仙境。

「一自魏王归绛阙」引武夷传说——魏王即武夷君,归绛阙是仙人升天。

「至今哀怨岭头猿」写仙去后的凄凉——猿的哀怨如替人怀念仙人,人去山空。

相关诗词