九曲櫂歌 其八

宋 · 白玉蟾

译文

寂寂秋烟锁碧湾,往年此地有禅关。

寂静的秋烟笼罩着碧绿的水湾,往年这里曾有一座禅院。

水神移入龙宫去,一夜风雷吼万山。

水神已经搬入了龙宫,一夜之间风雷怒号,震动了万座山峰。

赏析

题解
此诗为九曲棹歌的第八首,以寂寂秋烟锁碧湾、往年此地有禅关写七曲石塘寺的秋景与旧迹,又以水神移入龙宫去、一夜风雷吼万山的传说写寺庙消失的神奇。白玉蟾将寺庙的旧迹与消失的传说融为一体,在七绝中写出了武夷古迹的沧桑与神秘。

逐句解读
「寂寂秋烟锁碧湾」——寂寂秋烟锁住了碧湾。

「往年此地有禅关」——往年此地有禅寺。

「水神移入龙宫去」——水神把寺庙移入龙宫去了。

「一夜风雷吼万山」——一夜风雷吼遍了万山。

艺术手法
全诗以旧迹与传说为基本手法:「寂寂秋烟锁碧湾」写秋景的寂寥——碧湾被秋烟锁住。

「往年此地有禅关」写旧迹——从前这里有禅寺。

「水神移入龙宫去」引传说——寺庙被水神搬到龙宫去了。

「一夜风雷吼万山」写移寺的壮观——一夜风雷震动了万山,是天神的感应。

相关诗词