九曲杂咏 一曲升真洞

宋 · 白玉蟾

译文

得得来寻仙子家,升真洞口正蜂衙。

特地来寻访仙人的居所,升真洞口蜜蜂正如衙门排班般喧闹。

一溪春水漾寒碧,流出红桃几片花。

一溪春水荡漾着清冷的碧绿,从红桃间流出了几片花瓣。

赏析

题解
此诗为九曲杂咏一曲升真洞,以得得来寻仙子家、升真洞口正蜂衙写寻访仙洞的经历,又以一溪春水漾寒碧、流出红桃几片花的清幽写仙洞外的春色。白玉蟾将寻仙的虔诚与洞外春色的清幽融为一体,在七绝中写出了武夷一曲的仙境与春色。

逐句解读
「得得来寻仙子家」——特意来寻找仙子的家。

「升真洞口正蜂衙」——升真洞口正是蜂群如衙门般忙碌。

「一溪春水漾寒碧」——一溪春水荡漾着寒冷的碧色。

「流出红桃几片花」——流出了几片红色的桃花。

艺术手法
全诗以仙与凡、动与静为基本手法:「得得来寻仙子家」写寻仙的诚意——「得得」是特意的意思。

「升真洞口正蜂衙」写洞口的生机——蜂群如衙门般忙碌是凡间的热闹。

「一溪春水漾寒碧」写水的清寒——春水碧绿却带寒意。

「流出红桃几片花」写花的点缀——几片桃花随水流出,碧水红花的色彩对照写出了一曲的春色。

相关诗词