九曲杂咏 四曲金鸡岩

宋 · 白玉蟾

译文

水满寒潭潭着月,山藏空谷正吞烟。

寒冷的潭水满溢,潭面映照着明月;深山中的空谷幽幽,正吞没着云烟。

金鸡初报洞中晓,咿喔一声飞上天。

金鸡在洞中初次报晓,喔喔一声啼鸣,便振翅飞上了天空。

赏析

题解
此诗为九曲杂咏四曲金鸡岩,以水满寒潭潭着月、山藏空谷正吞烟写金鸡岩的山水幽境,又以金鸡初报洞中晓、咿喔一声飞上天的想象写金鸡岩的传说。白玉蟾将山水幽境与金鸡传说融为一体,在七绝中写出了四曲的幽深与神奇。

逐句解读
「水满寒潭潭着月」——水满寒潭潭中映着月亮。

「山藏空谷正吞烟」——山藏空谷正在吞吐烟雾。

「金鸡初报洞中晓」——金鸡初次报告洞中的天明。

「咿喔一声飞上天」——咿喔一声飞上了天空。

艺术手法
全诗以幽境与神话为基本手法:「水满寒潭潭着月」写水与月的交融——潭水满溢月光入水,水月一体。

「山藏空谷正吞烟」写山与烟的互动——山藏谷中烟雾吞吐,谷深烟浓。

「金鸡初报洞中晓」写金鸡岩的传说——金鸡报晓如洞中有天明。

「咿喔一声飞上天」写金鸡的神奇——一声啼叫便飞上天去,由幽深转为飞腾。

相关诗词