九曲杂咏 六曲仙掌峰

宋 · 白玉蟾

译文

仙子扪萝上翠崖,岩头旧有炼丹台。

仙人攀着藤萝登上翠绿的山崖,岩石上方旧日有一座炼丹台。

至今石上留仙掌,十指春葱渍绿苔。

至今石上还留着仙人的手掌印,那修长如春葱的十指痕迹浸染了绿苔。

赏析

题解
此诗为九曲杂咏六曲仙掌峰,以仙子扪萝上翠崖、岩头旧有炼丹台写仙掌峰的仙迹,又以至今石上留仙掌、十指春葱渍绿苔的想象写仙掌的传说与苔痕。白玉蟾将仙掌峰的仙迹与想象融为一体,在七绝中写出了六曲的仙踪与岁月的痕迹。

逐句解读
「仙子扪萝上翠崖」——仙子攀着藤萝爬上翠绿的悬崖。

「岩头旧有炼丹台」——岩头旧时有炼丹台。

「至今石上留仙掌」——至今石上还留着仙人的手掌印。

「十指春葱渍绿苔」——十指如春葱般渍染了绿苔。

艺术手法
全诗以仙迹与想象为基本手法:「仙子扪萝上翠崖」写仙子的攀登——攀藤上崖是仙人的行迹。

「岩头旧有炼丹台」写炼丹的遗迹——丹台虽旧却仍可辨认。

「至今石上留仙掌」写仙掌的印记——石上的掌印至今犹在。

「十指春葱渍绿苔」以想象写掌印的细节——仙人的十指如春葱般纤细,掌印中渍染了绿苔,岁月的苔痕与仙人的掌印叠加。

相关诗词