九曲杂咏 九曲新村市

宋 · 白玉蟾

译文

落日移舟上碧滩

夕阳西下,划船上了碧绿的河滩。

桃花林外见青山

桃花林外隐约望见青山。

耳边忽尔闻鸡犬

耳边忽然传来了鸡鸣犬吠之声。

不遇刘郎不肯还

若不像刘晨那样遇到仙人,便不肯回去。

赏析

题解
此诗为九曲杂咏九曲新村市,以落日移舟上碧滩、桃花林外见青山写九曲的美丽风光,又以耳边忽尔闻鸡犬、不遇刘郎不肯还的联想写桃花源般的仙境。白玉蟾将九曲的风光与桃花源的联想融为一体,在七绝中写出了九曲的世外桃源之美。

逐句解读
「落日移舟上碧滩」——落日时移舟上碧绿的浅滩。

「桃花林外见青山」——桃花林外看见青山。

「耳边忽尔闻鸡犬」——耳边忽然听到鸡犬之声。

「不遇刘郎不肯还」——不遇到刘郎不肯回去。

艺术手法
全诗以风光与联想为基本手法:「落日移舟上碧滩」写舟行的光影——落日碧滩色彩明丽。

「桃花林外见青山」写景的层次——桃花在前青山在后,红绿相映。

「耳边忽尔闻鸡犬」以鸡犬声联想到桃花源——桃花源中「鸡犬相闻」。

「不遇刘郎不肯还」以刘晨入天台遇仙的典故写仙境——不遇到仙人就不肯回去,暗指九曲如桃花源仙境。

相关诗词