九曲杂咏

宋 · 白玉蟾

译文

流水光中飞落叶,白云影里噪幽禽。

流水的波光中飘飞着落叶,白云的阴影里幽深的鸟儿鸣噪。

人间几度曾孙老,只有青山无古今。

人世间已经过了多少代曾孙都老去了,只有青山依旧不分古今永恒不变。

赏析

题解
此诗为九曲杂咏的总览,以流水光中飞落叶、白云影里噪幽禽写九曲溪的景色,又以人间几度曾孙老、只有青山无古今的对比写人世的短暂与山水的永恒。白玉蟾将九曲溪的景色与古今之叹融为一体,在七绝中写出了山水的永恒与人生的无常。

逐句解读
「流水光中飞落叶」——流水波光中飞舞着落叶。

「白云影里噪幽禽」——白云的阴影里幽鸟在鸣噪。

「人间几度曾孙老」——人世间多少代曾孙都老了。

「只有青山无古今」——只有青山没有古今之分。

艺术手法
全诗以景色与哲思、短暂与永恒为基本手法:「流水光中飞落叶」写水面的秋意——落叶随流水。

「白云影里噪幽禽」写空中的生机——鸟在云影中鸣叫。

「人间几度曾孙老」写人世的短暂——多少代人已老去。

「只有青山无古今」写山水的永恒——青山依旧不问古今。落叶与幽禽的刹那与青山的长久构成时间对比。

相关诗词