久旱得雨晚凉得月奉似鹤林

宋 · 白玉蟾

译文

骄魃羞明晓失威

骄横的旱魃因羞于光明而在清晨失去了威势

前村落罢雨丝丝

前村的阵雨已停,细雨丝丝飘落

四方万里共明月

四方万里共同沐浴着明月

五岳六辅生凉飔

五岳六辅之地升起阵阵凉风

我亦白云一逋客

我也是白云间的一个逃逸之客

幸不龙门遭点额

幸好没有在龙门遭受点额之辱

寻常袖手不为霖

平常袖手旁观不愿化作甘霖

直恐风生天地黑

只怕一旦风起便天昏地暗

赏析

题解
此诗为久旱得雨晚凉得月后赠鹤林之作,以旱后得雨的欣喜与得月的清凉为背景,抒写道人虽能为霖却袖手不为的矛盾心态。白玉蟾以云逋客自比,暗示自己有兴云作雨之能而甘于闲逸,又以「风生天地黑」的忧虑暗示若出手则惊天动地。

逐句解读
「骄魃羞明晓失威,前村落罢雨丝丝」——骄横的旱魃羞于见明晨已失了威风,前村雨落之后仍有丝丝细雨。

「四方万里共明月,五岳六辅生凉飔」——四方万里共享明月,五岳六辅生出凉风。

「我亦白云一逋客,幸不龙门遭点额」——我也是白云间的一个逋客,幸而未在龙门遭受点额之辱。

「寻常袖手不为霖,直恐风生天地黑」——平常袖手不作霖雨,只怕一出手便风生天地变黑。

相关诗词