景泰山送友人

宋 · 白玉蟾

译文

白云影里话三生,起坐相从夜共行。

在白云的影子中谈论三生,起身坐下相随夜里一同行走。

谊与云天高也薄,道于泰华重邪轻。

情谊与云天相比是高还是薄?道义与泰华相比是重还是轻?

酒非贪饮惟知己,诗不求工贵适情。

饮酒不是贪杯只因有知己,写诗不求工整贵在抒发性情。

但使忘年成莫逆,何须肉袒负渠荆。

只要忘年之交成为莫逆之友,何必非要肉袒负荆来谢罪呢?

赏析

题解
此诗写景泰山送别友人。白玉蟾以白云影中话三生起笔,将离别之情置于道家的轮回观照之下。谊与云天、道与泰华的对照写出友情的深厚与道义的崇高,酒惟知己、诗贵适情则表达其洒脱的交友观与诗学观,末联以忘年莫逆收束,超然旷达。

逐句解读
「白云影里话三生,起坐相从夜共行」在白云的影子中谈论前生今生来生,起身坐下相随夜里一同行走。三生为佛教语指前生今生来生,话三生写出交心的深度。

「谊与云天高也薄,道于泰华重邪轻」情谊与云天相比是高还是薄呢?道义与泰华相比是重还是轻呢?也与邪为疑问语气词,以反问的方式写出谊高如云天道重如泰华。

「酒非贪饮惟知己,诗不求工贵适情」喝酒不是贪杯只因为有知己相伴,写诗不求工整贵在抒发性情。惟知己与贵适情写出白玉蟾的交友与为诗之道。

「但使忘年成莫逆,何须肉袒负渠荆」只要忘年之交成为莫逆之友,何必非要肉袒负荆来谢罪呢?忘年交不论年龄,莫逆交心心相印,肉袒负荆用廉颇负荆请罪之典,意为真正的友谊不需要刻意赔罪。

艺术手法
全诗以议论为主而间以抒情,谊与云天、道与泰华的比较以问句出之既见胸怀又不失谦逊。酒惟知己与诗贵适情的生活哲学平实而深刻,末联以否定句式何须收束,旷达有力。

总体评价
此诗将送别写成对友情的哲思,酒非贪饮惟知己诗不求工贵适情一联是白玉蟾人生态度的集中表达。全诗不事雕饰而自有风骨,体现了道士兼诗人的独特人格。

相关诗词