金液大还丹

宋 · 白玉蟾

译文

乌兔乾坤鼎,龟蛇复姤坛。

日月运行于乾坤鼎中,龟蛇交合于复姤坛上。

世间无事客,心内大还丹。

世间的无事闲人,心中自有大还丹。

白虎水中吼,青龙火里蟠。

白虎在水中咆哮,青龙在火中盘踞。

汞铅泥蘂艳,金木雪花寒。

汞与铅交融泥蘂鲜艳,金与木相合雪花清寒。

离坎非心肾,东西不肺肝。

离卦坎卦并非指心肾,东与西也不指肺肝。

三旬穷七返,九转出泥丸。

三十日穷尽七次返还,九转丹成从泥丸宫而出。

赏析

题解
此诗为《金液大还丹》,以精炼的语言写内丹修炼的全过程。乌兔乾坤鼎,龟蛇复姤坛,世间无事客,心内大还丹——写出内丹修炼的核心方法。

逐句解读
「乌兔乾坤鼎」——乌兔在乾坤鼎中。乌是日中金乌,兔是月中玉兔,乾坤鼎是炼丹的器具。

「龟蛇复姤坛」——龟蛇在复姤坛上。龟蛇是玄武的象征,复姤是易经的卦名代表阴阳循环。

「世间无事客」——世间的无事客。无事客写出修道的闲适——无事即道。

「心内大还丹」——心内的大还丹。心内写出丹在心中而非身外。

「白虎水中吼」——白虎在水中吼叫。白虎是铅的象征,水中吼写出铅在肾中的活跃。

「青龙火里蟠」——青龙在火中蟠踞。青龙是汞的象征,火里蟠写出汞在心中的活跃。

「汞铅泥蘂艳」——汞铅如泥中花蕊般艳丽。泥蘂艳写出铅汞合丹的美丽。

「金木雪花寒」——金木如雪花般寒冷。雪花寒写出金木合丹的清凉。

「离坎非心肾」——离卦坎卦不是心肾。非心肾写出内丹的超越——不是身体的器官。

「东西不肺肝」——东西不是肺肝。不肺肝写出内丹的超越——不是五脏的方向。

「三旬穷七返」——三旬穷尽七返。三旬是三十天,七返是火候的循环。

「九转出泥丸」——九转从泥丸宫出来。九转是金丹的九次转化,出泥丸写出金丹升入上丹田。

艺术手法
全诗以精炼的语言写出内丹修炼的核心方法。乌兔乾坤鼎与龟蛇复姤坛的器具、世间无事客与心内大还丹的心法、白虎水中吼与青龙火里蟠的铅汞、离坎非心肾与东西不肺肝的超越、三旬七返与九转出泥丸的火候与成就,层层深入。离坎非心肾与东西不肺肝的否定最为关键——内丹不是身体器官而是心法。

总体评价
此诗以精炼的语言写出内丹修炼的核心方法。乾坤鼎与复姤坛的器具、无事客与大还丹的心法、白虎青龙铅汞的活跃、离坎非心肾的超越、九转出泥丸的成就,写出了白玉蟾内丹诗中最精炼的一篇。离坎非心肾东西不肺肝是最关键的否定——内丹在心不在身。

相关诗词