金丹大药诀

宋 · 白玉蟾

译文

离府龙飞,坎宫虎跃。

离宫之中龙飞腾,坎宫之中虎跳跃。

金木混融,水火击搏。

金与木混合交融,水与火相互激荡搏击。

刑德主宝,浮沉清浊。

刑德主宰丹宝之候,浮沉分判清浊之气。

一百日胎,二八两药。

结胎需一百日,炼药用二两八钱。

白雪虚无,黄芽圆觉。

白雪生于虚无之中,黄芽成就圆满之觉。

乌兔夫妻,龟蛇根萼。

日乌月兔如同夫妻,龟蛇相合如同根与花萼。

朱砂不动,水银无着。

朱砂凝结不动,水银无所附着。

铅鼎纯干,紫霄云约。

铅鼎中炼成纯阳之乾,与紫霄云天相约。

赏析

题解
此诗为《金丹大药诀》,以四言口诀形式写内丹修炼的要点。离府龙飞,坎宫虎跃,金木混融,水火击搏——以精炼的对仗写出内丹的要诀。

逐句解读
「离府龙飞」——离府龙飞。离是心,龙飞写出心中汞的升腾。

「坎宫虎跃」——坎宫虎跃。坎是肾,虎跃写出肾中铅的活跃。

「金木混融」——金木混融。金木是铅汞,混融写出合丹。

「水火击搏」——水火击搏。水火是坎离,击搏写出交媾。

「刑德主宝」——刑德主宝。刑德是火候的加减,主宝是金丹的珍贵。

「浮沉清浊」——浮沉清浊。浮沉是铅汞的升降,清浊是药物的层次。

「一百日胎」——一百日胎。百日是结胎的时间。

「二八两药」——二八两药。二八是药物的分量。

「白雪虚无」——白雪虚无。白雪是金丹的景象,虚无写出境界。

「黄芽圆觉」——黄芽圆觉。黄芽是金丹的别称,圆觉写出佛道合一。

「乌兔夫妻」——乌兔夫妻。乌是日中金乌,兔是月中玉兔,夫妻写出日月的交合。

「龟蛇根萼」——龟蛇根萼。龟蛇是玄武,根萼写出本根与花萼。

「朱砂不动」——朱砂不动。不动写出炼成后的稳定。

「水银无着」——水银无着。无着写出汞的超越。

「铅鼎纯干」——铅鼎纯干。纯干写出纯阳无阴。

「紫霄云约」——紫霄云约。紫霄云约写出升仙的约定。

艺术手法
全诗以四言口诀的形式写出内丹修炼的要点。每一对都是内丹术语的对仗:离府龙飞与坎宫虎跃、金木混融与水火击搏、刑德主宝与浮沉清浊,写出了内丹修炼的完整体系。四言口诀的形式最为精炼——字字都是诀窍。

总体评价
此诗以四言口诀的形式写出内丹修炼的要点。离龙坎虎的铅汞、金木水火的交媾、刑德浮沉的火候、白雪黄芽的景象、乌兔龟蛇的日月玄武、朱砂水银的稳定超越、铅鼎纯干的纯阳,写出了白玉蟾内丹诀诗中最口诀化的一篇。

相关诗词