江亭夜坐

宋 · 白玉蟾

译文

月冷松寒露满襟,天容绀碧鹤声沉。

月色清冷松风寒冷露水沾满衣襟,天空深碧鹤的叫声低沉。

夜深独把栏干拍,只有长江识此心。

深夜独自拍打着栏杆,只有长江了解这颗心。

赏析

题解
此诗以江亭夜坐为题,以月冷松寒露满襟、天容绀碧鹤声沉写夜坐的清冷与孤寂,又以夜深独把栏干拍、只有长江识此心写深夜拍栏的孤独与唯江知心的感慨。白玉蟾将夜坐的清冷与内心的孤独融为一体,在七绝中写出了深夜江亭的极致孤寂。

逐句解读
「月冷松寒露满襟」——月色清冷松风寒冷露水沾满衣襟。

「天容绀碧鹤声沉」——天空深碧鹤的叫声低沉。

「夜深独把栏干拍」——深夜独自拍打着栏杆。

「只有长江识此心」——只有长江了解这颗心。

艺术手法
全诗以清冷与孤独为基本手法:「月冷松寒露满襟」以月冷松寒露满三重寒意写身体的清冷。

「天容绀碧鹤声沉」以天色的深碧与鹤声的低沉写环境的凄清。

「夜深独把栏干拍」写孤独的动作——独拍栏杆是无人可诉的表现。

「只有长江识此心」写唯一的知音——世间无人知心,只有长江奔流不息如知我心。

相关诗词