江上散纵

宋 · 白玉蟾

译文

欲晓江头杖策徐,一峰西去众峰趋。

天将晓时在江头拄杖徐行,一座山峰向西去众峰都趋向它。

不知林里犹僧寺,少立忽闻敲木鱼。

不知道林中还藏着僧寺,稍立片刻忽然听到敲木鱼的声音。

赏析

题解
此诗以江上散纵为题,以欲晓江头杖策徐、一峰西去众峰趋写清晨江行的山势,又以不知林里犹僧寺、少立忽闻敲木鱼的意外写山中僧寺的幽静。白玉蟾将江行山势的壮观与僧寺木鱼的清幽融为一体,在七绝中写出了清晨江行的诗意发现。

逐句解读
「欲晓江头杖策徐」——天将晓时在江头拄杖徐行。

「一峰西去众峰趋」——一座山峰向西去,众峰都趋向它。

「不知林里犹僧寺」——不知道林中还藏着僧寺。

「少立忽闻敲木鱼」——稍立片刻忽然听到敲木鱼的声音。

艺术手法
全诗以壮观与清幽的转换、意外发现为基本手法:「一峰西去众峰趋」写山势的壮观——一峰领众峰如将帅统兵,气势雄浑。

「不知林里犹僧寺」由壮观转入清幽——林中竟藏着僧寺;

「少立忽闻敲木鱼」以听觉写发现——木鱼声从林中传来,方知有寺。壮观的山势与清幽的僧寺、视觉的峰峦与听觉的木鱼,构成由外入内、由大入小的层次。

相关诗词