见鶑 其二

宋 · 白玉蟾

译文

鲜怡寡乐负清明,帘外花如红泪倾。

少有欢怡缺少快乐辜负了清明佳节,帘外落花如同红色的泪珠倾泻而下。

又是残春将立夏,如何到处不啼鶑。

又到了残春即将转入立夏的时节,为什么到处都听不到黄莺的啼叫呢。

赏析

题解
此诗为《见鶑》组诗第二首,写残春时节听不到莺啼的惆怅。鲜怡寡乐辜负了清明佳节,帘外落花如红泪倾洒,残春将尽而立夏将至,到处都听不到莺啼,满纸伤春之意。

逐句解读
「鲜怡寡乐负清明」——少有欢怡缺少快乐辜负了清明佳节。鲜怡寡乐写出心情的沉闷,负清明则是对美好春光的辜负之叹。

「帘外花如红泪倾」——帘外的落花如同红色的泪珠倾泻。红泪用典,薛灵芸离别时以玉唾壶承泪,壶映红色,此处以红泪喻落花,花与泪交融。

「又是残春将立夏」——又到了残春即将立夏的时候。又是写出年复一年的感叹,残春将尽而盛夏将来,时光流逝令人怅然。

「如何到处不啼鶑」——为什么到处都听不到黄莺的啼叫呢?不啼莺意味着春天已彻底逝去,莺是春鸟,莺去春尽,满腔怅惘。

艺术手法
全诗以「鲜怡寡乐」的内心感受与「红泪倾」的外在景象相互映照,构建了一个内外皆愁的世界。第二句「红泪倾」最为精彩,将落花与眼泪合为一体,既写花的凋零又写人的悲伤,一举两得。末句以疑问收束,不是无莺而是不啼,莺的沉默比莺的离去更令人不安。

总体评价
此诗以落花如泪、莺声不闻写出残春的凄凉,情感沉挚而不浮泛。红泪倾的意象尤为动人,将花与人、景与情完美融合。白玉蟾此诗虽短小,但以「负」「倾」「残」「不」等否定性字眼层层推进伤春之情,力量不小。

相关诗词