棘隠壁 其一

宋 · 白玉蟾

译文

苔空绿钱死,松老清阴瘦。

青苔枯空,铜钱般的苔藓已经枯死;老松苍劲,清凉的树阴也变得稀疏消瘦。

结庐卧白云,柏子烧春昼。

筑庐隐居于此,卧看白云飘浮;焚烧柏子香,悠然度过春日的白天。

赏析

题解
此诗为棘隐壁的第一首,以苔空绿钱死、松老清阴瘦写山居的荒僻与衰败,又以结庐卧白云、柏子烧春昼写修道的清静与自足。白玉蟾将山居的荒僻与修道的清静融为一体,在五言四句中写出了苦修者的淡泊与坚韧。

逐句解读
「苔空绿钱死,松老清阴瘦」——苔藓空空绿钱枯死,松树老去清阴消瘦。

「结庐卧白云,柏子烧春昼」——结庐住在白云深处,以柏子焚烧度过春日的白昼。

艺术手法
全诗以衰败与清修的对照为基本手法:「苔空绿钱死」写苔藓的枯死——绿钱是苔藓的圆形如铜钱,如今已死;

「松老清阴瘦」写松树的衰老——松阴不再浓密而是清瘦。前两句写环境的荒僻衰败,后两句写修道的清静自足:「结庐卧白云」写与白云为伴的清修,「柏子烧春昼」写以柏子焚香的简朴——连香料都是山中的柏子,白昼以焚香度日。「空」「死」「老」「瘦」的衰败与「卧」「烧」的清修构成苦修的完整画面。

总体评价
此诗是白玉蟾山居绝句中的苦修之作,以苔死松瘦的荒僻衰败与卧云烧柏的清修自足写修道者的淡泊。全诗将荒僻与清修融为一体,在衰败的环境中写出了苦修者的坚韧与自足。

相关诗词