寄王察院 其一

宋 · 白玉蟾

译文

不读儒书读道书,故人听我自江湖。

不读儒家书而读道家书,故人听我从江湖来。

君今一武登台省,我亦三清直殿庐。

你如今一跃登上了台省,我则在三清殿中值班。

赏析

题解
此诗为寄王察院的第一首,以不读儒书读道书、故人听我自江湖写自己读道书在江湖的自择,又以君今一武登台省、我亦三清直殿庐的对照写两人不同的仕途与道途。白玉蟾将儒道之别的自择与仕途道途的对照融为一体,在七绝中写出了道家的人生选择。

逐句解读
「不读儒书读道书」——不读儒家书而读道家书。

「故人听我自江湖」——故人听我从江湖来。

「君今一武登台省」——你如今一跃登上了台省。

「我亦三清直殿庐」——我则在三清殿中值班。

艺术手法
全诗以自择与对照为基本手法:「不读儒书读道书」写人生的选择——弃儒从道。

「故人听我自江湖」写自己的来处——江湖是道家的行迹。

「君今一武登台省」写友人的仕途——一跃入朝廷。

「我亦三清直殿庐」写自己的道途——三清殿中值殿也是「做官」,不过是天官。

相关诗词