寄王察院 其三

宋 · 白玉蟾

译文

黄金台逈鸳鸿集

黄金台高远之处鸳鸿群集

碧玉壶深日月长

碧玉壶深幽之中日月悠长

大隠从来在朝市

大隐之人从来就身在朝堂市井之中

谪仙况复富文章

谪仙何况又才华横溢文章富赡

赏析

题解
此诗为寄王察院的第三首,以黄金台逈鸳鸿集、碧玉壶深日月长写朝市的繁华与道家的深壶,又以大隐从来在朝市、谪仙况复富文章的议论写大隐在朝市与谪仙富文章。白玉蟾将朝市的繁华与道家的深壶、大隐与谪仙融为一体,在七绝中写出了儒道可以合一的理念。

逐句解读
「黄金台逈鸳鸿集」——黄金台高远鸳鸿聚集。

「碧玉壶深日月长」——碧玉壶深远日月悠长。

「大隐从来在朝市」——大隐从来都在朝市之中。

「谪仙况复富文章」——谪仙况且又富于文章。

艺术手法
全诗以繁华与深壶、大隐与谪仙为基本手法:「黄金台逕鸳鸿集」写朝市的繁华——黄金台是燕昭王招贤台。

「碧玉壶深日月长」写道家的深壶——碧玉壶是道家壶中天地的典故。

「大隐从来在朝市」写大隐的理念——不必入山,朝市亦可修行。

「谪仙况复富文章」以李白喻友人——谪仙入世仍富文章。

相关诗词