寄王察院 其二

宋 · 白玉蟾

译文

恩怨荣污总不知

恩怨荣辱全都不放在心上

片云只鹤久相期

如一片孤云一只闲鹤早已有了长久的期约

驱磨花月三千界

驱遣消磨在花月之间游遍三千世界

断送风波十二时

将风波纷扰断送于十二时辰之中

赏析

题解
此诗为寄王察院的第二首,以恩怨荣污总不知、片云只鹤久相期写对世俗的超越与对自由的向往,又以驱磨花月三千界、断送风波十二时的壮阔写道教修炼的宇宙级境界。白玉蟾将超越的洒脱与修炼的壮阔融为一体,在七绝中写出了道家修行者的气魄。

逐句解读
「恩怨荣污总不知」——恩怨荣辱全都不知道。

「片云只鹤久相期」——与片云孤鹤长久相期。

「驱磨花月三千界」——驱遣磨转花月三千世界。

「断送风波十二时」——断送风波十二个时辰。

艺术手法
全诗以超越与壮阔为基本手法:「恩怨荣污总不知」写对世俗的超越——恩怨荣辱一概不知。

「片云只鹤久相期」写与自然的约定——片云孤鹤是道家的伙伴。

「驱磨花月三千界」写修炼的壮阔——花月三千界即三千大千世界,修炼者可驱遣磨转。

「断送风波十二时」写修炼的威力——十二时即一整天,可断送风波。

相关诗词