即事君子堂 其一

宋 · 白玉蟾

译文

墙头榴火正烧空,风削苍云作数峰。

墙头的石榴花红得像火正烧向天空,风将苍色的云朵削成几座山峰的形状。

避叶荷花如避暑,病香愁态若为容。

荷花藏在荷叶下好像在躲避暑热,带着病态的香气和愁苦的姿态不知如何是好。

赏析

题解
此诗为《即事君子堂》组诗第一首,写初夏君子堂中的景色。榴花似火、苍云如峰、荷花避暑、愁态病香,以拟人手法写出盛夏花木的情态,构思新颖别致。

逐句解读
「墙头榴火正烧空」——墙头的石榴花红得像火正在燃烧天空。榴火是石榴花的经典比喻,以火喻花之红,再以烧空写其浓烈,气势惊人。

「风削苍云作数峰」——风将苍色的云朵削成了几座山峰的形状。风削云成形,如刀刻般有力,苍云如山峰则写出云的厚重与壮观。

「避叶荷花如避暑」——荷花藏在荷叶之下如同在避暑。避叶避暑双重避字,将荷花的生长状态拟人化,仿佛荷花也怕热似的躲在叶下。

「病香愁态若为容」——带着病态的香气和愁苦的姿态,不知如何是好。病香愁态是拟人手法,写荷花在酷暑中蔫萎的状态,赋予花以人的情态。

艺术手法
全诗以拟人手法贯穿:风能削云,荷花会避暑,香气可病,花态可愁。尤其是后两句,将荷花的自然生长状态赋予了人的情感,使花与人同病相怜。病香愁态四字极妙,既写花的真实状态——盛夏烈日下荷花确实会蔫萎——又赋予花以愁苦的人情,花与人之间产生了情感共鸣。

总体评价
此诗以独特的拟人视角观察夏日花木,榴火烧空的壮丽与荷花避暑的娇怯形成鲜明对比。诗人不满足于描摹花木的自然形态,而是赋予它们以人的情感与姿态,使寻常的初夏景色变得意趣盎然。白玉蟾诗中这类细腻的拟人手法,是他观物方式独特性的体现。

相关诗词