即事君子堂 其四

宋 · 白玉蟾

译文

枝头尚有烂黄梅,次第荷花白者开。

枝头上还有熟透发黄的梅子,荷花也按着次序白色的开始绽放了。

庭雀被人惊得惯,作群飞去又飞回。

庭院中的麻雀被人惊吓已经习惯了,成群地飞走很快又飞回来了。

赏析

题解
此诗为《即事君子堂》组诗第四首,写初夏时节梅将尽而荷将开的自然交替。黄梅尚在枝头,荷花次第开放,庭雀被惊惯了飞去又飞回,写出一种安闲自适的庭院生活气息。

逐句解读
「枝头尚有烂黄梅」——枝头上还有熟透变黄的梅子。烂指熟透之态,黄梅是初夏的标志物,尚有写出梅子未尽。

「次第荷花白者开」——荷花按照次序白色的开始绽放了。次第写出花开有序,白荷先开,颜色由梅之黄转荷之白,季节由春入夏。

「庭雀被人惊得惯」——庭院中的麻雀被人惊吓已经习惯了。惊得惯三字极妙,写出雀与人的日常相处——雀虽被惊却不远去,说明人虽来去却不真伤害。

「作群飞去又飞回」——成群地飞走很快又飞回来了。飞去又飞回,写出雀的自在与从容,也映照出庭院的安宁与温馨。

艺术手法
全诗以「尚有」与「次第」写出时间的推移——梅未尽而荷已开,春夏交替的自然节奏。后两句以雀鸟的「惊得惯」与「飞去又飞回」写人与自然的和谐共处,看似写雀实则写人——主人的安闲不惊与雀的从容自在相互映衬。全诗不着一情语而情味自出,以白描手法取胜。

总体评价
此诗以极简的笔触写初夏庭院的安闲景象,梅黄荷白、雀惊复回,句句都是日常所见,却句句含着生活的情趣。白玉蟾此诗不追求奇崛的意象或深刻的哲理,而是以对日常生活的细腻观察和温暖书写取胜,呈现了一个宁静而富有生机的世界。

相关诗词