即事君子堂 其三

宋 · 白玉蟾

译文

招风竹下凉生扇,弄水荷边香满衫。

在招风的竹荫下摇扇纳凉,在荷花旁戏水花香沾满了衣衫。

自拾落花揩面汗,唤将红白酒相搀。

自己拾起落花来擦脸上的汗水,叫人把红酒白酒搀在一起来喝。

赏析

题解
此诗为《即事君子堂》组诗第三首,写夏日君子堂中纳凉品酒的闲适生活。竹下摇扇、荷边戏水、拾花拭汗、搀酒共饮,字字句句都是夏日的清凉与惬意。

逐句解读
「招风竹下凉生扇」——在招风的竹荫下摇扇纳凉。竹下有风,扇又生凉,双重凉意叠加。招风二字极妙,仿佛竹子能招来清风。

「弄水荷边香满衫」——在荷花旁戏水,花香沾满了衣衫。弄水是玩水取凉,荷香满衫写出花气之浓郁,触觉与嗅觉兼备。

「自拾落花揩面汗」——自己拾起落花来擦脸上的汗水。落花揩汗,既雅致又实用,将文人的风雅与生活的实在结合得恰到好处。

「唤将红白酒相搀」——叫人把红酒白酒搀和在一起来喝。红白酒相搀是民间饮酒的通俗方式,在此雅俗并置,见出诗人的率真自然。

艺术手法
全诗以「招」「弄」「拾」「唤」四个日常动词串联,写出夏日纳凉的完整过程:先纳凉再戏水,又擦汗又饮酒。每一句都是生活细节的捕捉,却又句句含雅:竹招风、荷送香、花拭汗、酒相搀。尤其是末句的「红白酒相搀」,将文人的雅趣与民间的俗饮并置,打破雅俗之别,呈现出一种率真自然的生命状态。

总体评价
此诗以细腻的笔触记录夏日闲居的片刻欢愉,从纳凉到戏水、从拭汗到饮酒,一气呵成。白玉蟾不追求意境的深远,而是享受当下的清凉与惬意,这种活在当下的态度正是道家生活美学的精髓。末句的俗饮更是妙笔,打破了道士必清高的刻板印象。

相关诗词