集句赠王秀才

宋 · 白玉蟾

译文

富贵必从勤苦得,名位岂肯卑微休。

富贵必然从勤苦中获得,名位岂肯在卑微处止息。

劝君更尽一杯酒,与尔同销万古愁。

劝你再饮一杯酒,与你一同消解万古的愁绪。

赏析

题解
此诗为《集句赠王秀才》,全篇集前人诗句而成。富贵必从勤苦得、名位岂肯卑微休(杜甫句意),劝君更尽一杯酒(王维句)、与尔同销万古愁(李白句),四句集四家之意,以古人之酒浇今人之愁。

逐句解读
「富贵必从勤苦得」——富贵必然从勤苦中获得。此句化用前人劝学之意,是世俗成功的信条。

「名位岂肯卑微休」——名位岂肯在卑微处止息?不甘卑微是世俗进取的动力。

「劝君更尽一杯酒」——劝你再饮一杯酒。王维《送元二使安西》名句,离别的劝酒。

「与尔同销万古愁」——与你一同消解万古的愁绪。李白《将进酒》名句,以酒消愁的豪迈。

艺术手法
全诗以集句的形式将四位前人的诗句融为一体,前两句的勤苦进取与后两句的饮酒消愁构成了人生哲理的完整表达——进取是手段,消愁是目的。王维的送别酒与李白的消愁酒在此合而为一,不再是送别之酒而是知音共饮之酒。集句的最高境界是浑然天成,此诗四句虽出处不同但气脉贯通。

总体评价
此诗以集句的形式将前人的勤苦之训与饮酒之乐合而为一,既是对王秀才的劝勉也是对人生的态度。勤苦得富贵是入世之理,饮酒销万古愁是出世之情,入世与出世的统一正是白玉蟾诗中一贯的精神特征。

相关诗词