积翠楼

宋 · 白玉蟾

译文

飞云涌浪天边来,翠色迷空拨不开。

飞云如同涌浪般从天边卷来,翠色弥漫了长空怎么也拨不开。

逸人怜此一崔嵬,峨翚危檐倚翠堆。

隐逸之人喜爱这一座巍峨的高楼,高翘的飞檐倚靠着翠绿的山峦。

客来楼前认林樾,坐久神爽愈飞越。

客人来到楼前辨认林木的浓荫,坐得久了精神越发爽朗超逸。

移时双鹤何处归,遥见前山两点雪。

过了些时候不知双鹤飞归何处,远远望见前山上仿佛有两点白雪。

赏析

题解
此诗为白玉蟾题积翠楼之作。积翠楼当建于翠色环绕之地,诗人以飞云涌浪、翠色迷空的壮美景象开篇,再写楼中宴坐、神爽飞越的清逸之趣,末以双鹤归山作结,将楼与人、景与情融为一幅清雅的山水画卷。

逐句解读
「飞云涌浪天边来,翠色迷空拨不开。」飞云如同涌浪般从天边涌来,翠色弥漫长空怎么也拨不开。以云涌如浪的动态描写开篇,"拨不开"三字写出翠色之浓密。

「逸人怜此一崔嵬,峨翚危檐倚翠堆。」隐逸之人喜爱这一座巍峨的高楼,飞檐高翘的楼阁倚靠着翠绿的山堆。

"崔嵬"形容山高,"峨翚危檐"写楼的飞檐之美,楼与山相依。

「客来楼前认林樾,坐久神爽愈飞越。」客人来到楼前辨认林木的浓荫,坐久了精神越发爽快超逸。

"林樾"指林荫,"神爽愈飞越"写出坐久后的超然物外之感。

「移时双鹤何处归,遥见前山两点雪。」过了些时候两只鹤要归向何处?远远看见前山上仿佛两团白雪。双鹤化为远处山上的两点白色,视觉上由近及远,意境悠远。

艺术手法
全诗以"翠"字为线索贯穿:翠色迷空、翠堆、翠楼,绿色是全诗的主色调。

"飞云涌浪"以动写静,云不动而似浪涌,赋予静景以动感。

"拨不开"以动作写色彩,将视觉转化为触觉。

"峨翚危檐倚翠堆"中"倚"字精妙,楼倚山而建,山与楼融为一体。末句"两点雪"以白雪喻白鹤,远望之下鹤与雪在色彩上融为一体,既是写实又极富诗意,与"遥看瀑布挂前川"有异曲同工之妙。

总体评价
此诗以积翠楼为中心,从天边的飞云到前山的双鹤,将楼的周边环境层层展开。白玉蟾以画家的眼光写景,翠色是主色调,双鹤的两点白是点睛之笔。全诗动静相间、远近交错,从入楼的感到登楼的逸,再到望鹤的远,情感层次分明,是题楼诗中的佳作。

相关诗词