绘莲 其二

宋 · 白玉蟾

译文

浓淡色中匀粉腻,浅深痕上着臙脂。

在浓淡相间的色彩中均匀地敷上粉腻,在浅深的痕迹上涂上胭脂。

华堂展处南薰起,一似西湖六月时。

在华堂中展开画卷南风徐起,就像西湖六月荷花盛开的时节。

赏析

题解
此诗为绘莲的第二首,以浓淡色中匀粉腻、浅深痕上着胭脂写画荷的设色技巧,又以华堂展处南薰起、一似西湖六月时的感受写画荷展开时的逼真。白玉蟾将画荷的设色技巧与观画的逼真感受融为一体,在七绝中写出了画莲艺术的精妙。

逐句解读
「浓淡色中匀粉腻」——在浓淡的色彩中匀抹粉腻。

「浅深痕上着臙脂」——在浅深的痕迹上点着胭脂。

「华堂展处南薰起」——在华堂展开之处南风起了。

「一似西湖六月时」——完全像西湖六月的时候。

艺术手法
全诗以画技与通感为基本手法:「浓淡色中匀粉腻」写设色的粉嫩——浓淡间匀抹粉腻如真花。

「浅深痕上着胭脂」写设色的红润——浅深间点上胭脂如真色。

「华堂展处南薰起」写观画的通感——画展开时南风仿佛从画中吹来。

「一似西湖六月时」写画的逼真——仿佛身临西湖六月的荷花盛景,视觉引出了触觉与嗅觉。

相关诗词